Search This Site:
>更新履歴一覧:Update Log
>サイトマップ:Site Map
>トップページ:TOP PAGE
TSCC Goods


サラ・コナー クロニクルズ・ファーストシーズンDVD1未公開映像ターミネーター:サラ・コナー クロニクルズ・ファーストシーズンDVD2BOX
Terminator TVシリーズ2 第3話まで +未公開シーン動画セカンドシーズン第4〜13話 未公開映像シーズン2第14〜22話最終


シーズン3は未来でのジョン・コナーの物語が基軸 >><< ザ・ケープ:The CAPE 放送開始
シュワ州知事退任メッセージ: I'll be back.は無し」の補足外伝。
任期満了にともない2011年1月3日、カリフォルニア州知事の職を退いたアーノルド・シュワルツェネッガー州知事の最後のメッセージの英語版 全原稿
“ There is no challenge too great” for California.

Hello, this is Governor Arnold Schwarzenegger with another California Report.

I have had the privilege of speaking to you every Saturday for the last seven years through this weekly address. I have spoken to you about the many challenges facing our state, and the work that we have done to meet those challenges.

Today is my final address, and I want to say something simply from the heart. And that is: Thank You.

Thank you for allowing me the honor of serving as your Governor.

I came to California four decades ago with absolutely nothing.

And because of this state welcoming me with open arms, I gained absolutely everything.

My family, my career, all my successes, I owe to California. The opportunity to give something back as Governor has been an immigrant’s dream come true.

History will be the final judge of my Administration’s record.

But I leave office proud of what we have accomplished.

Working together with Democrats and Republicans, to begin to rebuild California with the largest investment in infrastructure in a generation, has been a fantastic success.

We returned $50 billion to taxpayers through our workers’ compensation reforms.

We made California a world leader in clean energy and environmental protection. With redistricting and open primaries, we passed the greatest political reforms since Hiram Johnson.

We gave parents great new power over their children’s education and schools.

We approved major pension reform, and budget reform that will be on the ballot in 2012.

I am especially proud that we were never afraid to take on the big issues, make the tough choices, and set aside ideology in favor of compromise.

At times this cost me politically.

But I always acted in the best interests of California’s future.

Yet throughout all those political fights and legislative battles, I never forgot that the greatness of California is not found in its State Capitol, but in its people. I have seen the very best of California:

The spirit of our innovators and entrepreneurs.

The heart of our volunteers.

The courage of our firefighters, military personnel and first responders.

If there is one thing I’ve learned, it’s that there is no challenge too great* for our state.
*“there is no challenge too great”とは、よく演説等で用いられる慣用句。「too great(大きすぎる)challenge(挑戦)は存在しない。」つまり「チャレンジできることは無限にある」=「カリフォルニアの可能性は無限だ」ということ。オバマ米国大統領もドイツ・ベルリンでの演説で使用。

We have endured earthquakes, floods, mudslides, oil spills and drought.

Three years ago we suffered from the largest firestorm in state history.

We’ve suffered from the worst global recession in 80 years.

But through it all, we battled, we persevered, and we emerged, still standing strong. We are still the world’s eighth largest economy, with a $2 trillion GDP.

We still attract more venture capital than the rest of the nation combined.

We are still the entertainment capital of the world and the innovation capital of the world; the Mecca of high-tech, bio-tech and clean-tech.

We are still the place where millions flock from around the world to play on our beaches, camp in our redwoods, eat our food, drink our wine, and enjoy our entertainment.

California is still, without a doubt, the greatest state in the greatest country in the world.

It still is the Golden Dream by the Sea.

Now, as my Administration ends, the work of a new Administration begins.

On Monday, Jerry Brown will be sworn in as my successor.
To Jerry and his wife Anne, I send my very best wishes.

And to the people of California, I say once again: thank you for allowing me to serve you.

I have had no greater honor, and no greater joy.

So thank you for watching, and thank you for listening.


シュワ州知事退任メッセージ: I'll be back.は無し

シュワルツェネッガー ドキュメンタリー