サラクロの中の日本：Japan in Terminator Sarah Connor Chronicles
１．【シーズン１第２話】：TOYOTA プリウス
シーズンの前半のほう、のっけから「日本」が出てきます。1999年から2007年へタイムワープした、ジョンとサラとキャメロンのワープ到着時の目の前に止まった車。「トヨタ プリウス」▼▼▼▼
Toyota Prius��-NHW20-2004年型です。これは「サラ コナー クロニクルズ」DVD付録の製作者の解説にもあるのですが、一番、2007年に来たことを感じさせる、現代を代表する車として、ハイブリット･カーのプリウスを登場させた、とのこと。アメリカでの日本車の浸透ぶりがうかがえます。ちなみにこのプリウスに乗っていた少年が携帯で撮った映像をのちのちキャメロンが解析して「ある事実」が発覚しますね。
２．【シーズン１第５話】：チェス大会の対戦チーム
このチェス大会の決勝戦での対戦相手も、なぜか日本チーム。よく聞いていると、決勝戦中、ずっと背後に日本語のアナウンスが流れています。結局、このチェス大会では(結果としては)日本チームが優勝となったわけですが、この勝敗結果も実はキャサリン・ウィーバーによる意図的なものだったことが後々わかってきます。シーズン２最終第22話の最後の最後にも関係する、意外と重要なシーンです。
３．【シーズン１第８話】：Mr.みどり：B.A.Green Tatoo
「サラ・コナー・クロニクルズ」のストーリー本筋とはまったく関係のない番外編ですが、デレク・リース演じる、ブランアン・オースティン・グリーン(Brian Austin Green)の私的なタトゥー(刺青)がモロに本編でも露出。名前がグリーンだから「みどり(Mi-Do-Ri)」･･･ウソのようでホントの話。欧米圏は刺青文化、しかも漢字や平仮名を入れるのが結構カッチョエエと考える欧米人が多く、ブライアンもその一人。ま、日本人がワケワカラン英語のTシャツや下着を身に着けているのと同じですかね。
しかも、ちょうどこの「みどり」のタトゥーの部分の絆創膏をサラ・コナー(Lena Headey)がはがそうとしたら、デレクがガバっと目覚めて、「はがすな！」的なシーンもあり、笑えます。(「みどり」の意味がわかっているブライアンと日本人しか笑えないシーンかも。)ちなみにサラ(Lena Headey)自身も実は、背中一面にド派手なタトゥーを掘り込んでます。
４．【シーズン１第８話】：Mr. AKIHIRO(AKIE/AKI) KOTABE
日本人･･･というよりかはアメリカ生まれの日系の方ですが、AKIHIRO KOTABE(フルネーム：Akihiro Lawrence Kotabe、通称：AKI/AKIE KOTABE)さんという日系人の俳優さんがちょい役で出演。日本人役というよりかは韓国(コリアン)系のパソコン部品の売人的な役柄で、役名は、KENDO･･･。でもしっかりとトーマス・デッカーとサマー・グローに絡んでいます。アメリカ生まれなので、おそらく日本語は片言程度しかお話しにはならないかと思われますが･･･。上の画像クリックで彼のホームページへどうぞ。
５．【シーズン２第２話】：お家のオーナーは東京へ転勤中･･･
ジョンとサラ・コナー、キャメロンが新しく移り住むことになったお家。
管理人さんのご近所さん：Kacyとサラ・コナーの会話：
Sarah：So you live next door?Where'd the owners go?
Kacy：Oh, they're in TOKYO for a year.Bob's a last-minute fill-in for his boss.Guy stroked out three days before he was supposed to leave･･･って、ここも別に必ずしも東京じゃなくてもいいと思うんですけど･･･現在のアメリカ人にとって「海外転勤と言えば日本」なんですかね。それにしてもこの家でもずいぶんいろんなことが起きました。コナー一家にとっても(サラクロスタッフにとっても)思い出深いお家になったことでしょう。
６．【シーズン２第７話】：ライリーの忍者トーク
クロマティをやり過ごして避難する際の、ジョン・コナーとライリーの車中の会話。ライリーいわく、“Whatever! I was a brave spooky NINJA and got rid of him!”･･･なにやらアメリカ人にとって、忍者は日本人よりも身近な存在のようですね。日本人の日常会話には忍者はこんな感じではなかなか出てきませんから。
７．【シーズン２第10話】：Dakara Systems ダカラ・システムズ
AI(人工知能)「Emma(エマ)」を開発しているロサンゼルスのIT会社。会社のロゴがたまたま“３つの点「∵」”(←数学記号の「だから/therefore」からのネーミング)だったばかりに、“３つの点(∵)”に取り付かれてしまっているサラ・コナーのとばっちりの被害を受けた会社。登場した「日本人」は3名▼
１．Alex AKAGI役：Eric Steinberg(韓国系アメリカ人俳優)
２．Xander AKAGI役：Eddie Shin(韓国系アメリカ人俳優)
３．Minamoto役：TJ KAYAMA(日系アメリカ人俳優)
１・２番のダカラ・システムの日本人を演じているのは実は日本人ではなかったんですね。３番のTJカヤマさんはNY生まれの日系アメリカ人。 でもこの「ダカラ」のくだりでキャメロン(サマー・グロー)も、サラ・コナー(レナ・ヘッディ)も少し日本語を話してくれたから、よし、としましょう。サマー・グローの(一生懸命な？)日本語の発音もほぼ完璧(90％程!？)なので、きっとネイティブ日本人スタッフか誰かに特訓を受けたんでしょうね。
このキャメロンのスピーチの後の会話で、サラ・コナーも、「ども、ありがとう。(DOMO ARIGATO)」と何やらボソっと日本語を話しますがこちらはあまりクリアではありません･･･。いずれにしても、「ターミネーター」が日本語を話す、初めての貴重なシーンですね。
･･･だから、ただのロゴなんだってば、サラ！(∵)
８．【番外編：ＮＧ集】リチャード T ジョーンズの日本語
←日本・神戸生まれのFBIエリソン捜査官こと
リチャード・T・ジョーンズ。
NG集の中で、「もいっぺん、もういっぺん･･･ゴメンナサーイ、ゴメンナサーイ」と日本語が無意識に出てしまってます。→[NG集へ]
▲Richard T. Jones is speaking Japanese in the Blooper.
【ターミネーター１】： ホンダ・スクーター
映画「ターミネーター１」でサラ・コナー(リンダ・ハミルトン/Linda Hamilton )がバイト先(ウェイトレス)へ向かう際に通勤で乗っていたバイクがホンダのスクーター「1984 Honda Elite Scooter」。角角感がいかにも1980年代といった感じ。今なら逆に「ナウイ」かも！？
同型ではありませんが、同系で同じく1980年代に一世を風靡したホンダのスクーター(三輪)でこんなのもありました。(HONDA Stream Special→→)
【ターミネーター２】： 小峯 隆生 氏 出演
よく知られたネタですが、「ターミネーター2」には日本人が出演してます。
←その小峰氏とジェームズ・キャメロン監督とのインタビュー本はこちら。
←『豪快！映画学
ジェームズ・キャメロン Talks About Film』
･･･James Cameron、映画を撮らずにいられない･･･ジェームズ・キャメロンへのインタビュー集。
「サラ・コナー・クロニクルズ」に限らず、いろいろと日本との関わりがある「ターミネーター」シリーズですね。
シーズンの前半のほう、のっけから「日本」が出てきます。1999年から2007年へタイムワープした、ジョンとサラとキャメロンのワープ到着時の目の前に止まった車。「トヨタ プリウス」▼▼▼▼
Toyota Prius��-NHW20-2004年型です。これは「サラ コナー クロニクルズ」DVD付録の製作者の解説にもあるのですが、一番、2007年に来たことを感じさせる、現代を代表する車として、ハイブリット･カーのプリウスを登場させた、とのこと。アメリカでの日本車の浸透ぶりがうかがえます。ちなみにこのプリウスに乗っていた少年が携帯で撮った映像をのちのちキャメロンが解析して「ある事実」が発覚しますね。２．【シーズン１第５話】：チェス大会の対戦チーム
このチェス大会の決勝戦での対戦相手も、なぜか日本チーム。よく聞いていると、決勝戦中、ずっと背後に日本語のアナウンスが流れています。結局、このチェス大会では(結果としては)日本チームが優勝となったわけですが、この勝敗結果も実はキャサリン・ウィーバーによる意図的なものだったことが後々わかってきます。シーズン２最終第22話の最後の最後にも関係する、意外と重要なシーンです。３．【シーズン１第８話】：Mr.みどり：B.A.Green Tatoo
「サラ・コナー・クロニクルズ」のストーリー本筋とはまったく関係のない番外編ですが、デレク・リース演じる、ブランアン・オースティン・グリーン(Brian Austin Green)の私的なタトゥー(刺青)がモロに本編でも露出。名前がグリーンだから「みどり(Mi-Do-Ri)」･･･ウソのようでホントの話。欧米圏は刺青文化、しかも漢字や平仮名を入れるのが結構カッチョエエと考える欧米人が多く、ブライアンもその一人。ま、日本人がワケワカラン英語のTシャツや下着を身に着けているのと同じですかね。しかも、ちょうどこの「みどり」のタトゥーの部分の絆創膏をサラ・コナー(Lena Headey)がはがそうとしたら、デレクがガバっと目覚めて、「はがすな！」的なシーンもあり、笑えます。(「みどり」の意味がわかっているブライアンと日本人しか笑えないシーンかも。)ちなみにサラ(Lena Headey)自身も実は、背中一面にド派手なタトゥーを掘り込んでます。４．【シーズン１第８話】：Mr. AKIHIRO(AKIE/AKI) KOTABE
５．【シーズン２第２話】：お家のオーナーは東京へ転勤中･･･
管理人さんのご近所さん：Kacyとサラ・コナーの会話：
Sarah：So you live next door?Where'd the owners go?
Kacy：Oh, they're in TOKYO for a year.Bob's a last-minute fill-in for his boss.Guy stroked out three days before he was supposed to leave･･･って、ここも別に必ずしも東京じゃなくてもいいと思うんですけど･･･現在のアメリカ人にとって「海外転勤と言えば日本」なんですかね。それにしてもこの家でもずいぶんいろんなことが起きました。コナー一家にとっても(サラクロスタッフにとっても)思い出深いお家になったことでしょう。
６．【シーズン２第７話】：ライリーの忍者トーク
クロマティをやり過ごして避難する際の、ジョン・コナーとライリーの車中の会話。ライリーいわく、“Whatever! I was a brave spooky NINJA and got rid of him!”･･･なにやらアメリカ人にとって、忍者は日本人よりも身近な存在のようですね。日本人の日常会話には忍者はこんな感じではなかなか出てきませんから。７．【シーズン２第10話】：Dakara Systems ダカラ・システムズ
AI(人工知能)「Emma(エマ)」を開発しているロサンゼルスのIT会社。会社のロゴがたまたま“３つの点「∵」”(←数学記号の「だから/therefore」からのネーミング)だったばかりに、“３つの点(∵)”に取り付かれてしまっているサラ・コナーのとばっちりの被害を受けた会社。登場した「日本人」は3名▼２．Xander AKAGI役：Eddie Shin(韓国系アメリカ人俳優)
３．Minamoto役：TJ KAYAMA(日系アメリカ人俳優)
１・２番のダカラ・システムの日本人を演じているのは実は日本人ではなかったんですね。３番のTJカヤマさんはNY生まれの日系アメリカ人。 でもこの「ダカラ」のくだりでキャメロン(サマー・グロー)も、サラ・コナー(レナ・ヘッディ)も少し日本語を話してくれたから、よし、としましょう。サマー・グローの(一生懸命な？)日本語の発音もほぼ完璧(90％程!？)なので、きっとネイティブ日本人スタッフか誰かに特訓を受けたんでしょうね。
▼Cameron/Summer Glau Japanese Speech Scene▼
「私たちが敬愛するリーダー、サラとアレックスに感謝を込めて、乾杯。」このキャメロンのスピーチの後の会話で、サラ・コナーも、「ども、ありがとう。(DOMO ARIGATO)」と何やらボソっと日本語を話しますがこちらはあまりクリアではありません･･･。いずれにしても、「ターミネーター」が日本語を話す、初めての貴重なシーンですね。
･･･だから、ただのロゴなんだってば、サラ！(∵)
８．【番外編：ＮＧ集】リチャード T ジョーンズの日本語
←日本・神戸生まれのFBIエリソン捜査官ことリチャード・T・ジョーンズ。
NG集の中で、「もいっぺん、もういっぺん･･･ゴメンナサーイ、ゴメンナサーイ」と日本語が無意識に出てしまってます。→[NG集へ]
▲Richard T. Jones is speaking Japanese in the Blooper.
〜サラ・コナー・クロニクルズ 以外〜
▼その他にもちょいちょい「日本」が登場するターミネーター・シリーズ▼
▼その他にもちょいちょい「日本」が登場するターミネーター・シリーズ▼
【ターミネーター１】： ホンダ・スクーター
映画「ターミネーター１」でサラ・コナー(リンダ・ハミルトン/Linda Hamilton )がバイト先(ウェイトレス)へ向かう際に通勤で乗っていたバイクがホンダのスクーター「1984 Honda Elite Scooter」。角角感がいかにも1980年代といった感じ。今なら逆に「ナウイ」かも！？
同型ではありませんが、同系で同じく1980年代に一世を風靡したホンダのスクーター(三輪)でこんなのもありました。(HONDA Stream Special→→)【ターミネーター２】： 小峯 隆生 氏 出演
よく知られたネタですが、「ターミネーター2」には日本人が出演してます。
▼コミネ氏、T-1000に撃たれる、の巻･･･＠Galleria in L.A.
（T-1000とシュワちゃんT-800の最初のバトルシーン）
小峯 隆生(コミネ タカオ)さんとは雑誌「週刊プレーボーイ」の元フリーの編集者。ラジオ「オールナイトニッポン」のパーソナリティも1980年代にやってました。雑誌のインタビューを通じて、ターミネーター１・２のジェームズ・キャメロンと意気投合。その縁でこの「Terminator2」や「True Lies」に端役で出演することに。（T-1000とシュワちゃんT-800の最初のバトルシーン）
←その小峰氏とジェームズ・キャメロン監督とのインタビュー本はこちら。←『豪快！映画学
ジェームズ・キャメロン Talks About Film』
･･･James Cameron、映画を撮らずにいられない･･･ジェームズ・キャメロンへのインタビュー集。
「サラ・コナー・クロニクルズ」に限らず、いろいろと日本との関わりがある「ターミネーター」シリーズですね。
